脏兮兮的胡子，把凳子轻轻放下后，看向哈利，“哈利，快来，我给你介绍一下禁林的新住户。”
哈利将课本放在门口的柜子上，走了过来，见海格又拿过来一个小茶杯，他有些惊讶，海格终于知道他的茶具太大了些。
“他叫尤布丹，来自爱尔兰的小矮妖之王。”海格瓮声瓮气地介绍着，“他现在和阿拉戈克的孩子阿特拉克住在一起，今天过来串门。”
“你好，尤布丹先生，我叫哈利·波特，来自——呃，英格兰的萨里郡的壁橱之王。”哈利自我讽刺了一句，“我认得你，你是昨天晚上被彼得洛娃教授带到礼堂里的那个。”
“是的，小巫师，我也认得你，你是那个大难不死的男孩。”尤布丹抱着对他来说是个茶缸的茶杯说道。
哈利有些惊讶，并不是惊讶于这个小矮妖竟然认识自己，说实话，在魔法界估计找不出多少不认识自己的人了，他主要是惊讶于，这个小矮妖并没有像其他知道自己名字的陌生人那样大惊小怪，这让他觉得这小矮妖很不错。
“我听高年级的人说，你撒出来的那些金币很厉害。”哈利一脸好奇道。
昨天晚上弗雷德和乔治他们把一枚真加隆和那些金币混在一起装在一个不透明的袋子里，然后在公共休息室里以一枚20纳特的价格卖了好多，他们说，这是他们见过的，最持久的假金币。
“那当然，只有这么持久才配得上小矮妖之王的称号。”尤布丹胡诌道，他的语气十分骄傲，海格和哈利都一脸崇拜地看着他。
“那阿特拉克怎么没来？”哈利问道，刚才海格说尤布丹和阿拉戈克的孩子阿特拉克住在一起。
“他不方便。”尤布丹说着，在茶桌上的一根比他体型还大的烤肠上咬了一口。
“不方便？”哈利看向海格。
“呃——”海格挠挠头，“我没有和你说过阿拉戈克吧？”
哈利摇头。
“那你最好不要知道。”海格并不想把自己和阿拉戈克的故事说出来，毕竟那不是什么光彩的事。
“为什么？又是一个秘密？”哈利的语气有些不满，他想起海格之前一直不肯说的，他从古灵阁里拿的那个包裹。
“这有什么好当秘密的。”尤布丹只吃了一点就腻了，继续喝茶。
“别……”海格想阻止尤布丹说下去，但他不敢用上力，怕一不小心就一指头把尤布丹按扁了，而尤布丹根本不理他，继续说着。
“阿特拉克是一只大蜘蛛，他本来也想来拜访一下海格，海格是他父亲的朋友，但你知道的，听说你们小巫师的胆子比我还小，他怕吓到人，就没过来了，毕竟你们白天会在附近上课。”
“大蜘蛛？”哈利不解道，得多大的蜘蛛才会吓到人，噢，不对，哈利想起昨天晚上罗恩的反应，拇指大小的蜘蛛就