里的事复述了一遍。
“接下来怎么处理罗茜？”
“放心，我们手头证据确凿，她跑不了。”霍尔登一脸自信，
迪安听完松了口气，到时候调查进度应该能达到百分之百。
霍尔登咧嘴一笑，“从昨晚到今天早晨，还不到一天就抓到了凶手，破解一起影响恶劣的凶杀案，创造了LVPD最近半年以来的最快破案记录。”
“这是一次值得大书特书的成功，我想最晚明天局里就会召开一场新闻发布会，往自己脸上疯狂贴金。”
迪安更沉默了。
“当然伱表现很亮眼，抓人的时候也注意到了分寸，”霍尔登毫不吝啬地夸赞道，“所有同事都夸你勤奋、胆大心细、有能力，你就是个天生的警探！”
“但有点我不明白，你这家伙口才不是一般地糟糕，究竟怎么说服巴德指证自己的出轨对象？”
迪安坦然地笑了，
“你确定要知道这个不科学的过程？”
霍尔登眼神一凝，犹豫着摇头，
“那就别说了。总之，你的功劳不可否认，我决定帮你请示局长，能不能破格招你入局。”
“什么入局？”
“由志愿者变成LVPD的正式警员。”
“可正常流程不需要先读警校，再参加选拔考试？”
“你懂什么叫做破格录取吗？普通人，庸才当然没资格跳过条条框框，但对于确实有天分和能力的人，对于曾经为lvpd做出过卓越贡献的人，绿灯、快速通道就很有必要了。”
迪安望着车窗外开始热闹起来的商店，眼神闪烁不定，
“你都说了我胆大，当正式的cop迟早捅出大篓子。志愿者就很不错，等我学到了东西，就换份更自由的工作。”
“更自由？你是指私人侦探？”
“嗯。”
霍尔登眼中闪过一丝不解，但也没有多劝，“其实私人侦探和cop两者并不矛盾，你可以先在局里锻炼几年，经营点人脉关系，再出去单干，自己找案子。”
“很多COP都走的这条路。”
“慢慢来吧，当私家侦探还得先拿到高中毕业证，然后向州里的私人安保委员会申请注册和登记，没有金钱或者关系开路，你就慢慢等吧。”
……
拿到毕业证、注册申请执照？
迪安点头，
“明白了，我就先老老实实在局里干。对，这次案子的报告里尽量别提到我。”
“补贴的奖金你也不要？”霍尔登问，
“有多少？”
“一、两百刀吧。”
迪安琢磨着自己最近没怎么花钱，存款还有四千来刀，于是现学现卖，
“我能不能用这笔钱请卡尔他们组吃顿饭？”