后追来的曼城中前卫被晃得向前拌蒜，踉跄了几步。
威尔希尔趁机向前直塞，奥巴梅杨像长跑运动员一样，接到球之后发力向前飞奔。
他越过了曼城的第一名后卫，发足狂奔，又越过了曼城的第二名后卫。
奥巴梅杨的面前只剩下曼城门将，他向球门左上角抽射。
白浪翻滚，阿森纳打入一球。
比分牌被翻到1:3。
小报记者在笔记上飞快地写下这样几行字：阿森纳在1930年夺得足总杯冠军后，又在1930-31赛季队史首度获得甲级联赛冠军，1932-33赛季，他们再一次获得甲级联赛今天，在温布利球场，阿森纳3:1击败曼城，获得了1933-34赛季足总杯的冠军……
这是阿森纳的王朝。
……
1933年，圣诞节。
“现在我们喝点什么了。”
一家餐馆里，赫伯特·查普曼微笑着拿出一瓶酒，陈耀把酒倒在两个杯子里，两名教练轻轻碰了一杯。
“敬阿森纳。”
“敬阿森纳。”
陈耀喝下杯里的酒，他放下杯子，看到赫伯特·查普曼也擦了擦嘴，笑道：“这是我最高兴的一个节日。我没有说谎，诺里斯爵士对我的信任没有错。”
“可惜诺里斯爵士已经离开球队了。”
“哦，是啊，他就是那种会惹事的家伙。”赫伯特·查普曼畅快地笑道，“不过阿森纳能有今天的辉煌，诺里斯功不可没。队史会记住他的。”
“队史也会记住您的，查普曼先生。”
赫伯特·查普曼微醺，摆了摆手，“我只是做我的分内之事。我已经快要六十岁了。在我这个年纪，每一天我都在老去。我只想再多看看足球，再多看看比赛。”
“至于队史上会不会有我的名字。”他怅然一笑，“我希望人们首先记住的是阿森纳……这是一家伟大的球会，它的伟大需要一代一代人去添砖加瓦。决定这支球队本质的，不是他的教练，不是他的老板，而是他的传承。”
“所以吉莱斯皮路地铁站现在叫阿森纳站了，不是吗？”陈耀开玩笑。
“是的，那就是俱乐部传承的一部分。”
“查普曼先生。”陈耀举杯，“你的名字会和阿森纳这个单词一起，不被忘记。”
“我希望如此。”查普曼也举杯。
……
节后的第一个训练日。
当赫伯特·查普曼看到队列中几名头晕眼花、还带着宿醉的酒气的球员时，平日里和善礼貌的老头脸色迅速阴云密布。
“你，怎么回事？”他拎着威尔希尔的领口，把他揪了出来。
“还有你。”查普曼把什琴斯尼也拎了出来。
“和……”他看了看排在队尾的奥巴梅杨，奥巴梅杨甚至还迟到了，悄悄地躲在队伍后面，“伱这家伙。”
赫伯特·查普曼声音低沉地说：“其他球员，跟着助理教练