第三十九章 八卦
于东有些意外地看了阮小虎一眼，倒是没有想到这个不太修边幅的少年竟然知道阮籍dmshu◆cc
“刚刚出来工作么，之前在读书？”
说到读书，阮小虎眼睛一红，头低得更厉害的dmshu◆cc
“高二没读完dmshu◆cc”
“哦，那怪不得dmshu◆cc”
于东点了点头，读到高二算是比较高的学历了，如果出去工作，比大部分人更有希望找到一份好一点的工作dmshu◆cc
像是一些工厂里的会计仓管这类的工作，自然也会找识字多点的dmshu◆cc
他有心要跟阮小虎多聊一会儿，但是看阮小虎这样子，又不知道该说什么dmshu◆cc两人第一次见面，可能人家压根不想被人问太多dmshu◆cc
想到这里，于东收回了看向阮小虎的目光，也就没有再开口dmshu◆cc他不开口，阮小虎就更不可能开口dmshu◆cc
阮小虎坐下于东的对面，内心充满了矛盾，他想要跑开，却又不想跑开dmshu◆cc他盼着王正义回来，却又盼着王正义永远都不回来dmshu◆cc
于东不知道阮小虎内心的矛盾，看了一会儿风景后觉得无聊，就从包里掏出一本《柴霍甫短片杰作集》来dmshu◆cc
柴霍甫就是契诃夫，早年契诃夫传到国内，因为译者不同，自然也有不同的译名，到了九十年代后期才算统一了译名dmshu◆cc
于东手上的这本是已故文学家赵景深所译，由开明书店于三十年代出版dmshu◆cc之所以叫“杰作集”，是因为只涵盖了契诃夫大约三分之一的作品dmshu◆cc
全书分为八卷，于东手上这卷叫做《快乐的结局》，里面多收录一些偏滑稽的短篇dmshu◆cc
这套书有些年头，还是于东大二时，从老师胡月明那里“借”来的dmshu◆cc后来几年，胡月明常常感慨：于东借书，有如刘备借荆州，有借无还dmshu◆cc
胡月明自然是开玩笑，他原本就是要将这套书送给于东的，因为他知道于东特别喜欢契诃夫，不只是他，那时跟于东认识的人基本上都知道于东喜欢契诃夫dmshu◆cc
班里面也有不喜欢契诃夫，而喜欢易卜生的，于东大一，大二时常与这些人争论，意图拨乱反正，让他们知道他偶像契诃夫有多厉害dmshu◆cc
赵景深译的这套其实并不算太好，因为这家伙当时译的时候并非按照“杰作”标准来选，而是先挑别人没译过的先译，最终有因为各种原因，又有很多没有翻译到dmshu◆cc
只不过因为那时候契诃夫在国内并不流行，加上作品又多，所以译本非常之少dms